Sweat, spilled beer, stepped-on shoes, ringing in your ears. Project Bands on Film captures the electrifying energy of London’s alternative music scene.